«Твій голос звучить краще українською мовою»: Стас Корольов і BADBOK презентують спільний трек

У кліпі Стас Корольов співає з рожевим мікрофоном у вагоні метро, перевтілюється у вчительку й погрожує указкою за лайку. BADBOK косплеїть легендарний мем із Кіану Рівзом, знаходить шкарпетки в коробці з-під піци та розбиває телевізор битою, повідомляє MODISTA.

«Твій голос» – це колаборація Стаса Корольова та BADBOK, які через самоіронічну й легку форму транслюють важливий меседж: українська мова звучить неймовірно. Ідея пісні виникла три роки тому, коли BADBOK випадково побачив сторіз знайомої, де вона вперше заговорила українською. 

“Я подумав, як же в неї гарно звучить голос у цей момент. Її українська стала музикою для моїх вух”, – пригадує він. Саме ця емоція, разом з нещодавно отриманим інструменталом від Стаса, надихнули репера на приспів, який і дав початок спільному треку.

У пісні артисти відмовляються від моралізаторства та повчань на користь чистого позитивного підкріплення. BADBOK із фрістайловою легкістю поєднує іронію над політикою та реп-культурою зі щирим захопленням красою україномовного голосу, а Стас ділиться особистою історією повного мовного світчу:

“Я почав розмовляти публічно українською десь в 2018-му, але в побуті продовжував використовувати російську. Розглядав це як етап плавного переходу. Та коли повномасштабне вторгнення підштовхнуло мене зробити різкий повний перехід, я зрозумів, що він і є найефективнішим способом. За пів року труднощів і зазирань у перекладач я адаптувався. Почав думати українською, переозвучилися навіть спогади. А дружина дійсно закохалася ще сильніше”, – розповідає виконавець.

До створення візуальних матеріалів артисти підійшли з властивою їм креативністю та гротескною легкістю. У кліпі — чимало гумору й алюзій, а для обкладинки синглу провели спеціальну фотосесію, де Стас постав у образі вчительки та провів урок української для BADBOK’а. За словами BADBOK’а, концепт відеороботи полягав у творчій імпровізації та синергії двох артистів.

“Спільні зйомки ми провели у Тустані, що у Сколівських Бескидах (вдалося зробити дуже красиві кадри!) та у одній із львівських шкіл. Там Стас Корольов ненадовго став учителькою. Частину кадрів відзняли на вулицях Львова, у закладі Братиська, на авторинку, на даху чудової 16-поверхівки та на студії звукозапису. Були також епізоди з Києва: як-от, наприклад, реакції випадкових перехожих на співи Стаса у вагоні метро, на Хрещатику та на Золотих. Загалом, творили, веселилися, а в результаті отримали ще й масу чудового матеріалу”, – коментує репер.

Вже цього літа артисти сподіваються презентувати пісню «Твій голос» наживо на фестивальних виступах. А поки радо запрошують до прослуховування на музичних майданчиках і перегляду кліпу на YouTube.

Довідка:

Стас Корольов — це артист, композитор і виконавець родом з Авдіївки. Відомий завдяки участі в “Голосі країни 6” та гурті YUKO, а також своїми концертними перфомансами, креативними і концептуальними релізами. 2021 року випустив дебютний сольний альбом «О_х», який отримав високе визнання серед музичних критиків. З повномасштабним вторгненням програма втратила актуальність, тож Стас переглянув візію проєкту, зібрав джаз-роковий гурт і почав свій Другий артистичний сезон. Випустив пісню «Який день війни», створену виключно з топ-запитів українців в Google, а згодом, нон-стоп виконуючи пісню «Кав’ярня» в прямому етері, зібрав мільйон гривень для батальону «Госпітальєри». 2024 року вийшов другий альбом «Round 2: Цифровий Утікач», який лише один раз прозвучав наживо із супергуртом на 11 людей під час фестивалю Brave!Factory. «Твій голос» – це перша композиція Третього сезону, що знаменує чергову зміну жанру і форми. 

BADBOK – львівський репер, який створює сатиричний сторітеллінг-треп, де іронізує над людською природою бачень і почуттів. Його реп сповнений гумору, а ліричні герої щиро демонструють свої слабкості. BADBOK є автором вірусного хіта “Путін”, який вийшов за кілька тижнів до повномасштабного вторгнення і став передвісником епохи “байрактарщини”. Ця пісня настільки не подобається росіянам, що 2024 року на неї було здійснено дос-атаку, внаслідок якої трек видалили зі Spotify на 2 тижні. 2022 року BADBOK презентував мініальбом «Бомба», який було заблоковано та видалено з усіх стрімінгових сервісів через мову ворожнечі щодо окупантів. 2023 року артист випустив перший сольний альбом “Новий кінотеатр Heartless”. Також BADBOK є співзасновником гурту «Твій Бог Сьогодні П’яний», щирим фанатом якого є Стас Корольов.

Stas Koroliov, BADBOK – Твій голос

Дата релізу: 11.04.2025

CREDITS

Music, lyrics: Stas Koroliov, BADBOK
Mixing, mastering: Stas Koroliov
Artwork: BADBOK, Stas Koroliov, Ruslan Gumenyuk, vesnavoseny

Director & video editor: Ruslan Bokalo BADBOK
DOP 1 & co-director: Bohdan Krushelnitsky
Director of Kyiv shooting: Stas Koroliov
DOP 2 & co-director of Kyiv shooting: Оператор Бурко
Production Assistant: Ruslan Gumenyuk, Adam Holota and Ihor Vnukov
Stylist (Teacher’s character design): Valentyna Kryvoruchko
MUA & Hair (School scenes): Nataliia Aslanova
Thanks for the boombox: Hema Vlasova

Special thanks:

Bar “Bratyska”
Marta Hryvniak
Kostyantyn Matviyenko
The anonymous military with drones
TRAP WHIPS RENTALS
The kind people who sold the TV for 2 bottles of beer

LYRICS

Твій голос, твій голос, твій голос, твій,
Твій голос, твій голос, твій голос, твій
Звучить краще українською мовою,
Дуже гарно українською мовою
Можна суржика в’їбати чуть-чуть,
Поматюкатись чуть-чуть та поїбати вообщє, якщо
Говориш зараз українською мовою
Твій голос — класний українською мовою

І для мене твій голосок — сок,
Ніби знайдений носок, коли руки майже опустив
Шок! Я його знайшов! А ти знай шо?
Ти для мене nice або най-най-най girl
Неочікувано було так його знайти,
Твій голос — він втілює мої мічти
Відколи я почув його, на думці ти,
Викидаю всі понти і весь той дим
Ми є репери, ми професійно пиздим,
Але за голос твій готовий дати пизди
Якби я був політиком, його би спиздив,
І нас шукали би спецслужби цілий тиждень
Бо ти говориш українською їбать пиздато
Я дуже люблю, як ти суржиком їбашиш мати
І чи вимова в тебе ґарна, можеш не питати
Ціную більше я твій голос, аніж депутати

Твій голос, твій голос, твій голос, твій,
Твій голос, твій голос, твій голос, твій
Звучить краще українською мовою,
Дуже гарно українською мовою
Можна суржика в’їбати чуть-чуть,
Поматюкатись чуть-чуть та поїбати вообщє, якщо
Говориш зараз українською мовою
Твій голос — класний українською мовою

І якщо ти щось напишеш мені в переписці,
Чистий захват намалюється на моїй пиці.
«Пане Стас, вітаю, навзаєм і добрий вечір»,
Це з українською розкладкою зробити легше
Розумію, що язик ні в чом не винуватий,
Тим не менш, це зброя у руках дегенерата
Але є чіткий чіткод проти цього ексцесу —
Повний світч для всіх без виключень мовних процесів!
Відчувається: спочатку треба поступово,
Але досвідом підкріплюється моє слово
Як дурак туди сюди 5 літ перемикався,
Потім плюнув й перешов – і опинився в казці
Папа й мама дивувалися, а потім звикли,
А дружина закохалася з новою силою
Бо твій голос – то потужний інструмент, тим паче
Українською він дійсно звучить значно краще.

Твій голос, твій голос, твій голос, твій,
Твій голос, твій голос, твій голос, твій
Звучить краще українською мовою,
Дуже гарно українською мовою
Можна суржика в’їбати чуть-чуть,
Поматюкатись чуть-чуть та поїбати вообщє, якщо
Говориш зараз українською мовою. Ахуєнно!
Твій голос — класний українською мовою.

І, будь ласка, ти не слухай далбайобів, шо
Виправляють весь твій шарм, бо то — їх хоббі, шо
Надає для їх життя ну хоч якусь мету,
Якщо ти їм — як дитя, то намочи манту